英式讀音根據(jù)的是English Pronouncing Dictionary 《英語(yǔ)正音辭典》。它們代表了被稱(chēng)為“Received Pronuciation”（RP）（標(biāo)準(zhǔn)讀音）的讀音，這在受過(guò)教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。

美式讀音代表了一種（有時(shí)是兩種）在美國(guó)人中較通用的讀音，通常用KK音標(biāo)標(biāo)示，即由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家John S.Kenyon 和 Thomas A Knott 研究出來(lái)的音標(biāo)。

如英式英語(yǔ)讀[C]的字母，美式英語(yǔ)讀[a:]。What 英式英語(yǔ)讀[wCt] , 美式英語(yǔ)讀[wa:t]。

早在1888年國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì) (International Phonetic Association) 的語(yǔ)言學(xué)家便制定出一套可國(guó)際通用的語(yǔ)音符號(hào)叫國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA―International Phonetic Alphabet)，希望以一個(gè)符號(hào)代表一音，并避免各人使用一套自己的符號(hào)所產(chǎn)生的不便。

國(guó)內(nèi)的英文字典里最常見(jiàn)的音標(biāo)為英式發(fā)音的國(guó)際音標(biāo) (DJ) 和美式發(fā)音的KK音標(biāo)，前者乃根據(jù)Daniel Jones編的英語(yǔ)發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary, 1963)，后者則是根據(jù)John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956)。值得一提的是，KK音標(biāo)所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái)，Kenyon & Knott二氏僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)。

國(guó)際音標(biāo)的創(chuàng)制

國(guó)際音標(biāo)International Phonetic Alphabet，原義是“國(guó)際語(yǔ)音字母”簡(jiǎn)稱(chēng)IPA，由國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì)制定。

1888年，由英國(guó)的H~斯維斯特倡議，由法國(guó)的P~帕西和英國(guó)的D~瓊斯等人完成，發(fā)表在《語(yǔ)音教師》上（“國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì)”前身“語(yǔ)音教師協(xié)會(huì)”的會(huì)刊），這是歷史上第一個(gè)國(guó)際音標(biāo)表。后經(jīng)多次修訂，現(xiàn)通行的是1979年修訂的方案。

[編輯本段]國(guó)際音標(biāo)的符號(hào)說(shuō)明

以拉丁字母為基礎(chǔ)，但因人類(lèi)語(yǔ)音差異很大，有限的拉丁字母遠(yuǎn)不夠用，于是就改變字形和借用別的語(yǔ)言的字母的方法來(lái)補(bǔ)充。讀音上，為照顧習(xí)慣，多數(shù)符號(hào)以仍讀拉丁語(yǔ)或其它語(yǔ)言的原音為原則。

因而，國(guó)際音標(biāo)形式上，以拉丁字母（羅馬字母）的小寫(xiě)印刷體為主，如：[a、b、c、d、f、g、h、i、j、k、p]等。在不夠用時(shí)，以下幾種方法來(lái)補(bǔ)充：

（1） 拉丁字母大寫(xiě)印刷體或書(shū)寫(xiě)體（草體）

如：小號(hào)大寫(xiě)印刷體[N、R、I、H、G、B]等；

草體[a]草A，[?]草v，[]草G；

（2）拉丁字母的變形或倒置，如：倒置[?]等；變形[ ?]卷尾c，[? ]右彎尾d，[?]長(zhǎng)右腿N等。

（3）借用其它語(yǔ)言字母，如：[ε]（希臘語(yǔ)第5個(gè)字母（E ）），[θ]希臘語(yǔ)第8個(gè)字母等。

（4）新制字母，如：[ ]聲門(mén)塞音，[5]等。

（5）在字母上加小符號(hào)，如：[ū]加橫的U，[?]纏腰帶的L，[?]牛眼，[?]帶刀痕的O，[?]帶楔子的C，[ ]帶邊音符的C等。

國(guó)際音標(biāo)是英法兩國(guó)學(xué)者創(chuàng)定的，主要適用于表注印歐語(yǔ)言、非洲語(yǔ)言和一些少數(shù)民族語(yǔ)言。它發(fā)表后，在歐洲語(yǔ)言學(xué)界比較流行。美國(guó)人多數(shù)仍用他們自己研究美洲印地安語(yǔ)的符號(hào)。

漢語(yǔ)方言中的有些音，本表也不能包括。例如：普通話舌尖元音[?]和[?]，就是瑞典漢學(xué)家高本漢增訂的。吳方言中大多數(shù)腭化輔音[ ]、[ ]、[ ]是語(yǔ)音學(xué)家趙元任提出的。

國(guó)際音標(biāo)表內(nèi)所定的聲調(diào)符號(hào)只有分為高低的平、升、降和兩個(gè)凹、凸調(diào)共8種，這對(duì)研究描寫(xiě)聲調(diào)語(yǔ)言是不夠的。趙元任提出了聲調(diào)的“五度制調(diào)符”，稱(chēng)為“聲調(diào)字母”，發(fā)表于1930年的《語(yǔ)音教師》上，它適用于一切聲調(diào)語(yǔ)言，已為國(guó)際多數(shù)學(xué)者所采用。漢語(yǔ)普通話的四聲標(biāo)為[55]、[24]、[214]、[42]已成為常識(shí)。

國(guó)際音標(biāo)采用方括弧[]，以別于普通字母。

另外，為了記錄的方便，對(duì)于一些重要的語(yǔ)音伴隨現(xiàn)象，國(guó)際語(yǔ)音學(xué)會(huì)還規(guī)定了一套“形容符號(hào)”、“通代符號(hào)”和“特別符號(hào)”。如：字母上標(biāo)“ ~ ”為鼻化，強(qiáng)送氣（左上角的小h），“P‘”弱送氣，“a：”全長(zhǎng)a，“a?！卑腴L(zhǎng)a，“ ** ”輕聲（** ）等。通代符號(hào)和特別符號(hào)不再舉例。

[編輯本段]國(guó)際音標(biāo)的功用

國(guó)際音標(biāo)嚴(yán)格規(guī)定以“一符一音”為原則，即“一個(gè)音素一個(gè)符號(hào)，一個(gè)符號(hào)一個(gè)音素”。

使用拼音方案的語(yǔ)言，同一字母在不同詞中常有幾種讀法。例如：英語(yǔ)like和lit中的“i”，用國(guó)際音標(biāo)注音，分別為[ai]和[?]。又如：普通話ban（班）和bang（邦）的a，用國(guó)際音標(biāo)分別為[a]和[?]。

此外，在不同的語(yǔ)言中，同一個(gè)音有不同的拼法。例如，英語(yǔ)的sh，法語(yǔ)的ch，德語(yǔ)的sch，波蘭語(yǔ)的sz，捷克語(yǔ)的s ，實(shí)際上都是國(guó)際音標(biāo)的[ *]音。

這些都是國(guó)際音標(biāo)的長(zhǎng)處，就是可以比較科學(xué)、精確地記錄和區(qū)分語(yǔ)音（目前通行表上的音標(biāo)計(jì)有輔音72個(gè)，元音32個(gè)，用來(lái)標(biāo)注語(yǔ)音大致夠用）。國(guó)際音標(biāo)的排列，便于分析和掌握（輔音大致按發(fā)音部位和發(fā)音方法來(lái)定縱橫坐標(biāo)，元音按舌位高低前后來(lái)定位置）。

嚴(yán)式標(biāo)音和寬式標(biāo)音

用音標(biāo)標(biāo)記語(yǔ)音的方法叫標(biāo)音法。一般分為嚴(yán)式標(biāo)音法和寬式標(biāo)音法兩種。

要記錄一種語(yǔ)音，最初的方法應(yīng)當(dāng)是嚴(yán)式標(biāo)音。所謂嚴(yán)式標(biāo)音，就是出現(xiàn)什么音素就記錄什么音素，有什么伴隨現(xiàn)象就記錄什么伴隨現(xiàn)象。無(wú)論什么音素和什么伴隨現(xiàn)象都不放過(guò)，也就是最忠實(shí)、最細(xì)致的記錄語(yǔ)音的原貌。所以，嚴(yán)式標(biāo)音又稱(chēng)為“音素標(biāo)音”。例如，現(xiàn)代漢語(yǔ)中，較低的舌面元音可歸納為一個(gè)音位/a/，若用嚴(yán)式標(biāo)音，則必須分別標(biāo)為[ε]、[A]、[a]、[]、[?]、[?]等。它的特點(diǎn)就是，對(duì)一種語(yǔ)言或方言中實(shí)際存在的每一個(gè)音素（不論它們是否屬于同一個(gè)音位），都用特定的音標(biāo)加以標(biāo)記。因此，嚴(yán)式標(biāo)音使用的音標(biāo)很多，對(duì)語(yǔ)音的刻畫(huà)描寫(xiě)很細(xì)致，大多是在調(diào)查第一手材料時(shí)使用，在其它場(chǎng)合只是間或使用。

所謂寬式標(biāo)音，是在嚴(yán)式標(biāo)音的基礎(chǔ)上，整理處一種語(yǔ)音的音位系統(tǒng)，然后按音位來(lái)標(biāo)記語(yǔ)音，也就是只記音位，不記音位變體及其它非本質(zhì)的伴隨現(xiàn)象。因此，寬式標(biāo)音又稱(chēng)為“音位標(biāo)音”。例如，現(xiàn)代漢語(yǔ)中，舌面低元音有[ε]、[A]、[a]、[ ]等多個(gè)，用寬式標(biāo)音只用/a/就可以了。用寬式標(biāo)音，可以把音標(biāo)數(shù)目限制在有限范圍之內(nèi)，因而能把一種語(yǔ)言或方言的音系反映得簡(jiǎn)明清晰。

國(guó)際音標(biāo)元音發(fā)音一覽表

重讀閉音節(jié)

重讀開(kāi)音節(jié)

非重讀音節(jié)

R音節(jié)

字母組合

a

[?] bag cat jam map happy sad back fact hand pan

[ei] cake date face game paper lady mistake

bandage climate palace village massage

[?] about Canada China woman sofa address

[:] arm car dark farm garden yard park market

ai(ay)-[ei] aim fail may lay

au-[?:] fault pause cause

aw-[?:] draw hawk lawyer

air-[??] chair fair hair pair

are-[??] care dare share spare

e

[e] bed desk get leg lesson message neck pen rest send ten

[i:] even fever he metre she these

before collage cinema decide enjoy jacket

[?] garden licence open silent excellent travel

[?:] nerve serve term

(重) assert certain her

[?] dinner order farmer

(非) concert perhaps

ee-[i:] beef deep free green

ea-[e] bread dead head ready

-[i:] beat cheap each leaf

ei-[ei] rein vein veil

-[i:] ceiling seize

i(y)

big fish gift milk pick rich any copy enemy

[i] bike nine shine time silent title cry fly my sky style

animal English family mistake capital

[?:] bird first girl dirty

[?] affirmation tapir

ie-[i:] chief field piece thief

igh-[i] beight right light high

o

[?] box cock dog fox job on shop wrong

[?u] go no code hope note rose smoke vote

[?] memory obey today consider balcony

[?:] for horse north short sport morning

[?] actor doctor forget mirror comfort

ou-[u] about cloud found

-[?u] mould shoulder soul

-[u:] group route soup

ow-[u] cow down flower

-[?u] bowl flow know

oi-[?i] boil choice coin soil

oo-[u:] boot food moon zoo

-[u] book cook foot good

[?] come some money none ton cover glove love mother other

u

[?] brush club dust fun gun just sun

[u] bush full pull push

[ju:] duty excuse future huge pupil use

[?] autumn column injury industry support

[?:] burn church hurt

[?] murmur pursue

surprise Saturday

ui-[u:] juice fruit cruise

-[ju:]suit suitable suitcase

uy-[ai] buy guy

ure-[ju?] cure pure secure

-[u?] assure insure sure

英語(yǔ)重讀閉音節(jié)就是所謂的元音字母不是發(fā)它本身的字母音，重讀閉音節(jié)就是指在一個(gè)音節(jié)中，以輔音因素結(jié)尾的而且是重讀音節(jié)的音節(jié)比如apple 劃音節(jié)就因該是ap/ple 前面那個(gè)ap 是一個(gè)音節(jié)以輔音因素p結(jié)尾就是閉音節(jié)。

重讀閉音節(jié)三要素：

1必須是重讀音節(jié)；

2最后只有一個(gè)輔音字母；

3元音字母發(fā)短元音

重讀閉音節(jié)就要雙寫(xiě).重讀閉音節(jié)即兩個(gè)輔音中間夾一個(gè)元音.

如:sit---sitting

begin---beginning(重讀在gin這個(gè)音節(jié)上，相當(dāng)與把gin該成雙寫(xiě)的)

像travel這種重讀不在的vel，可以為travelled，也可以是traveled.</CA>

[編輯本段]音標(biāo)字體下載

很多朋友無(wú)法找到辭書(shū)中的音標(biāo)字體，特附“潘悟云UNICODE國(guó)際音標(biāo)IpaPanNew字體”版權(quán)為上海師范大學(xué)教授潘悟云先生所有。

地址：

SIL International 制作的字體

（1）Doulos SIL 國(guó)際音標(biāo)字體

字體下載位置

（2）Charis SIL

一種非常完備的國(guó)際字型，包含了拉丁字母、希臘字母和斯拉夫字母，外觀像羅馬字體（Roman，在視窗則中則為“泰晤士報(bào)新羅馬體”Times New Roman），包含正常體、斜體和粗體。除包括了完整的國(guó)際音標(biāo)字元外，還有加進(jìn)了聲調(diào)符號(hào)和最新的唇齒彈音音標(biāo)，以及預(yù)先結(jié)合附加符號(hào)的音標(biāo)，和很多非標(biāo)準(zhǔn)的音標(biāo)符號(hào)。

字體下載位置

no